"oomph" in Korean

활기매력에너지

Definition

사람이나 사물에 에너지, 활력, 혹은 특별한 매력이 있어서 더 흥미롭거나 매력적으로 느껴질 때 쓰는 단어입니다.

비격식적 표현으로, 사람이나 물건의 활기, 매력, 임팩트를 강조할 때 사용합니다. "add some oomph", "has real oomph" 같은 표현에 자주 쓰이며, 공식적인 글에서는 사용하지 않습니다.

This soup needs more oomph.

이 수프에는 좀 더 **활기**가 필요해.

She dances with a lot of oomph.

그녀는 정말 많은 **활기**로 춤을 춰요.

The car’s engine has real oomph.

이 차의 엔진은 정말 **에너지**가 넘쳐요.

Let’s add some oomph to this party with music.

음악으로 이 파티에 **활기**를 더해보자.

Your presentation could use a bit more oomph.

네 발표에 약간 더 **활기**를 더하면 좋겠어.

Those red shoes really give her outfit some oomph.

저 빨간 구두가 그녀의 옷차림에 진짜 **매력**을 더해줘.