"oof" in Korean

으악아이고

Definition

아픔, 놀람, 당황, 곤란하거나 안 좋은 상황에서 쓰는 비공식 감탄사.

매우 비공식적이며 온라인이나 메신저에서 자주 사용. 안 좋은 일이 있거나 민망할 때 반응으로 사용. 공식적인 상황에선 잘 쓰지 않음.

Oof, I dropped my phone.

**으악**, 휴대폰 떨어뜨렸어.

He forgot his homework again. Oof.

또 숙제 안 했어. **으악**.

Oof, that looks painful.

**으악**, 아파 보인다.

Just saw my test score. Oof, not good.

시험 점수 봤어. **으악**, 별로야.

Oof, tough luck, man. Maybe next time.

**으악**, 운 없었네. 다음엔 잘 되길.

Forgot my wallet at home—oof, that's annoying.

지갑 집에 두고 왔어—**으악**, 짜증나.