"onward" in Russian

• далее
• вперёд
• дальше

Definition

С момента времени или места что-то продолжается или движется вперёд.

Usage Notes (Russian)

'from 1990 onward' часто переводится как 'начиная с 1990 года'. Используется в формальной или книжной речи. Не так часто встречается в обыденной устной речи.

Examples

We worked from Monday onward.

Мы работали с понедельника **далее**.

All the new rules apply onward.

Все новые правила применяются **далее**.

From 2020 onward, the company grew quickly.

С 2020 года **далее** компания быстро росла.

The parade moved onward through the city streets.

Парад двигался **вперёд** по городским улицам.

Let’s push onward and finish this project!

Давайте **двигаться вперёд** и закончим этот проект!

From here onward, things only get better.

С этого момента **далее** всё будет только лучше.