"onset" in Spanish
Definition
El onset es el comienzo o inicio de algo, especialmente de algo desagradable como una enfermedad o un problema.
Usage Notes (Spanish)
'Onset' es formal y se usa más para el inicio de algo negativo (ej: 'onset of disease'). No se emplea para eventos positivos ni en conversaciones cotidianas. Se encuentra en textos médicos y formales.
Examples
The onset of winter brings cold and snow.
El **comienzo** del invierno trae frío y nieve.
Early onset of the disease makes treatment harder.
El **inicio** temprano de la enfermedad dificulta el tratamiento.
Headaches can be a sign of the onset of stress.
Los dolores de cabeza pueden ser señal del **inicio** del estrés.
The doctor checked for signs of the onset of infection.
El médico buscaba señales del **inicio** de una infección.
With the sudden onset of heavy rain, everyone ran for cover.
Con el **inicio** repentino de la lluvia intensa, todos corrieron a resguardarse.
She began to feel tired at the onset of her illness.
Empezó a sentirse cansada al **comienzo** de su enfermedad.