"only" in Arabic

• فقط
• فقط

Definition

تُستخدم للدلالة على أن شيئًا أو شخصًا واحد فقط أو عدد قليل جداً، أو لتأكيد أن الأمر محدود أو حصري.

Usage Notes (Arabic)

شائع في السياقات الرسمية وغير الرسمية. غالبًا ما يوضع قبل الأسماء والصفات والأفعال ('الوحيد', 'فقط مؤخرًا', 'أنا فقط أريد'). لا تخلط بينه وبين 'solely' الأكثر رسمية. تجنب تكرار 'only' في نفس الجملة.

Examples

She is the only student in the class.

هي **الوحيدة** في الصف.

I have only one apple left.

لدي **فقط** تفاحة واحدة متبقية.

They arrived only an hour ago.

وصلوا **فقط** منذ ساعة.

That’s the only way to solve the problem.

هذه هي **الطريقة الوحيدة** لحل المشكلة.

I’m only joking, don’t take it seriously.

أنا **فقط** أمزح، لا تأخذ الأمر بجدية.

She’s the only one who understands me.

هي **الوحيدة** التي تفهمني.