"only have eyes for" in Arabic

لا يرى إلا

Definition

أن تكون مهتماً أو منجذباً عاطفياً لشخص واحد فقط وتتجاهل الجميع.

هذا التعبير غير رسمي ورومانسي، يُستخدم للدلالة على الإخلاص العاطفي لشخص واحد. غالباً لا يُستخدم لوصف علاقات الصداقة أو العائلة.

He only has eyes for Maria, even in a crowded room.

هو **لا يرى إلا** ماريا حتى في مكان مزدحم.

She only has eyes for her boyfriend.

هي **لا ترى إلا** صديقها.

Since high school, I've only had eyes for you.

منذ المدرسة الثانوية، **لم أرى إلا** أنت.

No matter how many people flirt with him, he only has eyes for his wife.

لا يهم كم يحاول الآخرون التودد إليه، فهو **لا يرى إلا** زوجته.

Even celebrity crushes can't distract her; she only has eyes for Tom.

حتى المشاهير لا يشتتون انتباهها؛ فهي **لا ترى إلا** توم.

You can stop worrying—it's clear I only have eyes for you.

تستطيع أن تتوقف عن القلق—من الواضح أنني **لا أرى إلا** أنت.