"only game in town" in Russian
Definition
Когда нет других альтернатив, это единственный возможный или доступный вариант в данной ситуации.
Usage Notes (Russian)
Выражение используется в неформальной речи, часто о бизнесе или услугах, когда нет конкурентов. Может намекать на вынужденный выбор.
Examples
This shop is the only game in town for fresh bread.
Свежий хлеб можно купить только в этом магазине — это **единственный вариант**.
When the bus breaks down, taxis become the only game in town.
Когда автобус ломается, такси становится **единственным вариантом**.
For internet service, they are the only game in town.
Для интернета у них **единственный выбор**.
If you want coffee after 10 p.m., that diner is the only game in town.
Если хочешь кофе после 10 вечера, эта закусочная — **единственный вариант**.
Don’t love that bank, but it’s the only game in town for accounts without fees.
Мне не нравится этот банк, но это **единственный вариант** для счетов без комиссии.
With the other stores closed, this place is the only game in town tonight.
Сегодня этим вечером, когда другие магазины закрыты, это место — **единственный выбор**.