"one way or another" in Bengali

• কোনো না কোনোভাবে
• যেভাবেই হোক

Definition

এমন কিছু হবে বা করা হবে, কোনো না কোনো উপায়ে, যদিও কীভাবে তা হবে তা এখনও জানা নেই। মূলত, দৃঢ় সংকল্প বা ইচ্ছা প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক কথাবার্তায় বেশি ব্যবহৃত হয়। 'one way or the other'-এর পরিবর্তে ব্যবহৃত হতে পারে। সাধারণত দৃঢ়তা, নমনীয়তা, অথবা জোর দিয়ে কিছু বলার সময় বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

I will fix the car one way or another.

আমি **কোনো না কোনোভাবে** গাড়িটা ঠিক করব।

We will find your lost dog one way or another.

আমরা **কোনো না কোনোভাবে** তোমার হারিয়ে যাওয়া কুকুরটি খুঁজে বের করব।

She wants to travel to Japan one way or another.

সে **কোনো না কোনোভাবে** জাপান যেতে চায়।

One way or another, I'll pay you back next week.

**কোনো না কোনোভাবে** আমি আগামী সপ্তাহে তোমাকে টাকা ফেরত দেব।

We're getting that ticket one way or another, even if we have to wait all night.

আমরা **কোনো না কোনোভাবে** সেই টিকিটটি আনব, প্রয়োজনে সারারাত অপেক্ষা করতেও রাজি আছি।

One way or another, something always goes wrong during family holidays.

**কোনো না কোনোভাবে** পরিবারের ছুটিতে সবসময় কিছু না কিছু ভুল হয়।