"one too many" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti seseorang telah minum alkohol terlalu banyak, biasanya hanya sedikit lebih dari seharusnya.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai secara santai untuk minuman beralkohol, bukan makanan. Sering digunakan dalam situasi bercanda atau ringan, misalnya: 'Dia kebanyakan minum'.
Examples
He had one too many at the party last night.
Dia **kebanyakan minum** di pesta tadi malam.
After one too many, he couldn't walk straight.
Setelah **kebanyakan minum**, dia tidak bisa berjalan lurus.
She often has one too many on weekends.
Dia sering **kebanyakan minum** di akhir pekan.
Looks like you've had one too many, maybe it's time for some water.
Sepertinya kamu sudah **kebanyakan minum**, mungkin sebaiknya minum air.
Trust me, nobody dances like that unless they've had one too many.
Percaya deh, tidak ada yang menari seperti itu kalau belum **kebanyakan minum**.
He made that speech after one too many, didn't he?
Dia membuat pidato itu setelah **kebanyakan minum**, kan?