"one thing or another" in Bengali

• একে কিংবা ওকে
• এদিক-ওদিক (কাজ/ব্যস্ততা)

Definition

যখন বিভিন্ন কাজ বা কারণের কথা স্পষ্টভাবে বলতে ইচ্ছা হয় না, তখন এই বাক্যাংশ ব্যবহার করা হয়। সাধারণত বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যে অনেক ছোটখাটো কাজ বা ব্যস্ততা আছে।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে কথাবার্তায় ব্যস্ততা বা অজুহাত দেখাতে ব্যবহৃত হয়। 'this and that'-এর মতো, ছোট বিষয় বোঝাতে উপযুক্ত।

Examples

Sorry I’m late, I was busy with one thing or another.

দুঃখিত আমি দেরি করেছি, **একে কিংবা ওকে** নানান কাজে ব্যস্ত ছিলাম।

I need to go home early, there’s always one thing or another to do.

আমাকে তাড়াতাড়ি বাড়ি যেতে হবে, সবসময় **একে কিংবা ওকে** কিছু করতে হয়।

She missed the meeting because of one thing or another.

সে **একে কিংবা ওকে** কারণে মিটিংটিতে উপস্থিত হতে পারেনি।

It’s hard to relax these days—there’s always one thing or another going on.

এই সময়ে বিশ্রাম নেওয়া কঠিন—সবসময় **একে কিংবা ওকে** কিছু না কিছু চলছে।

Between one thing or another, I haven’t had time to call you back.

**একে কিংবা ওকে** ব্যস্ততার মধ্যে, তোমাকে ফিরতি কল দেয়ার সময় পাইনি।

He keeps canceling plans because of one thing or another—it gets annoying.

সে **একে কিংবা ওকে** কারণে বারবার পরিকল্পনা বাতিল করছে—এটা বিরক্তিকর।