"one step ahead" in Japanese

一歩先を行く

Definition

他の人より準備や行動が早くて、優位に立っている状態。先を読んで対応していること。

「be」「stay」「keep」などの動詞とよく一緒に使う。人や会社、チームについて使われる。『ahead of time』（早くに）とは違う意味。

She always tries to stay one step ahead of her competitors.

彼女はいつも競争相手より**一歩先を行こう**とする。

Good planning keeps you one step ahead in business.

良い計画はビジネスで**一歩先を行く**ことにつながる。

He was one step ahead and brought an umbrella before it rained.

彼は**一歩先を行って**、雨が降る前に傘を持ってきていた。

If you want to win in this industry, you have to be one step ahead at all times.

この業界で勝ちたければ、常に**一歩先を行く**必要がある。

Thanks to her quick thinking, we were one step ahead of the problem.

彼女の素早い判断力のおかげで、私たちは問題に対して**一歩先を行く**ことができた。

They’re always one step ahead—I can never surprise them!

彼らはいつも**一歩先を行っている**—私は決して驚かせられない！