"one of these days" in Arabic
Definition
تعبير غير رسمي يُستخدم للدلالة على أن شيئًا ما سيحدث في وقت غير محدد في المستقبل، غالبًا عندما لا تعرف متى بالضبط.
Usage Notes (Arabic)
يُستخدم في الحديث اليومي غير الرسمي للإشارة إلى نية دون تحديد وقت. قد يُشعر السامع أنها مماطلة أو تأجيل. لا يُنصح باستخدامه في الكتابات الرسمية.
Examples
I'll clean my room one of these days.
سأنظف غرفتي **يومًا ما**.
We should visit the museum one of these days.
يجب أن نزور المتحف **في يوم من هذه الأيام**.
I'm going to try cooking Italian food one of these days.
سأحاول طهي الطعام الإيطالي **يومًا ما**.
He keeps saying he'll fix the door one of these days, but it never happens.
يظل يقول إنه سيصلح الباب **يوماً ما**، لكنه لا يفعل ذلك أبداً.
One of these days, I'm just going to quit my job and travel the world.
**في يوم من هذه الأيام**، سأستقيل وأسافر حول العالم.
You should come over for dinner one of these days—let me know when you're free.
تعال لتناول العشاء عندي **في يوم من هذه الأيام**—أخبرني عندما تكون متفرغًا.