"one man's trash is another man's treasure" in Turkish
Definition
Bir kişinin işe yaramaz veya değersiz gördüğü bir şey başkası için değerli ya da faydalı olabilir.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim, değerlerin kişiden kişiye değişebileceğini vurgular; genellikle birinin işe yaramaz gördüğünü başkası değerlendirdiğinde kullanılır.
Examples
My old bike was broken, but someone fixed it and said, 'one man's trash is another man's treasure.'
Eski bisikletim kırılmıştı ama biri tamir etti ve ' **birinin çöpü diğerinin hazinesidir**' dedi.
He collects bottles because he believes 'one man's trash is another man's treasure.'
Şişe topluyor çünkü '**birinin çöpü diğerinin hazinesidir**' sözüne inanıyor.
At the flea market, you see that 'one man's trash is another man's treasure.'
Bit pazarında, '**birinin çöpü diğerinin hazinesidir**' gerçeğini görebilirsiniz.
I can't believe someone actually wanted my old books! Well, 'one man's trash is another man's treasure.'
Eski kitaplarımı birinin gerçekten istediğine inanamıyorum! Ama '**birinin çöpü diğerinin hazinesidir**.'
She always says 'one man's trash is another man's treasure' when she shops at thrift stores.
O, ikinci el mağazalarında alışveriş yaparken her zaman '**birinin çöpü diğerinin hazinesidir**' der.
Some people throw away furniture, but freecyclers know 'one man's trash is another man's treasure.'
Bazı insanlar mobilyaları atar, ancak ücretsiz paylaşanlar '**birinin çöpü diğerinin hazinesidir**'i iyi bilir.