"one jump ahead" in Russian
Definition
Когда кто-то действует быстрее или умнее других и оказывается в более выгодной позиции.
Usage Notes (Russian)
Фраза используется в неформальной речи для обозначения преимущества, например, в бизнесе, спорте или когда нужно кого-то перехитрить. Схожа с выражением 'быть на шаг впереди'.
Examples
She tried to stay one jump ahead of her classmates in the exam.
Она пыталась быть **на шаг впереди** своих одноклассников на экзамене.
You need to be one jump ahead if you want to win this game.
Если хочешь победить в этой игре, нужно быть **на шаг впереди**.
The company stayed one jump ahead of its competitors by launching a new product.
Компания осталась **на шаг впереди** конкурентов, выпустив новый продукт.
I always feel like my little brother is one jump ahead of me and knows what I’ll do next.
У меня всегда ощущение, что мой младший брат **на шаг впереди** и знает, что я сделаю дальше.
The detective was always one jump ahead of the thieves, making it impossible for them to escape.
Детектив всегда был **на шаг впереди** воров, из-за чего они не могли сбежать.
To succeed in marketing, you have to be one jump ahead and predict trends before others do.
Чтобы преуспеть в маркетинге, нужно быть **на шаг впереди** и предугадывать тренды раньше других.