"one jump ahead" in Japanese
Definition
他の人より素早く行動したり賢く立ち回ることで、より有利な立場にいること。
Usage Notes (Japanese)
主に会話やカジュアルな場面で使われます。「競争相手より優位に立つ」「一歩リードする」といったニュアンスがあります。
Examples
She tried to stay one jump ahead of her classmates in the exam.
彼女は試験でクラスメートより**一歩先を行く**ように努めていた。
You need to be one jump ahead if you want to win this game.
このゲームに勝ちたければ、**一歩先を行く**必要があるよ。
The company stayed one jump ahead of its competitors by launching a new product.
会社は新商品を発売して、競合より**一歩先を行く**ことができた。
I always feel like my little brother is one jump ahead of me and knows what I’ll do next.
弟はいつも私より**一歩先を行って**、私の次の行動を知っている気がする。
The detective was always one jump ahead of the thieves, making it impossible for them to escape.
探偵はいつも泥棒たちより**一歩先を行って**、彼らは逃げることができなかった。
To succeed in marketing, you have to be one jump ahead and predict trends before others do.
マーケティングで成功するには、**一歩先を行き**他の人より早くトレンドを予測しなければならない。