"one final thing" in Korean

마지막으로 한 가지

Definition

대화나 회의를 마치기 전에 마지막으로 중요한 한 가지를 언급할 때 쓰는 표현입니다. 마무리 직전에 무언가를 덧붙이고 싶을 때 사용합니다.

마무리할 때 마지막으로 강조하고 싶은 내용이 있을 때 사용합니다. 'by the way'와 달리, 반드시 마지막임을 강조합니다.

One final thing—please remember to lock the door when you leave.

**마지막으로 한 가지**—나가실 때 문 꼭 잠가주세요.

Before we finish, one final thing: don't forget the meeting tomorrow.

끝내기 전에, **마지막으로 한 가지**: 내일 회의 잊지 마세요.

I have one final thing to add to the list.

제가 목록에 **마지막으로 한 가지** 더 추가하고 싶어요.

Hey, one final thing before you go—can you feed the cat?

저기, 가기 전에 **마지막으로 한 가지**—고양이 밥 좀 줄 수 있어?

Just one final thing—if you have any questions, email me anytime.

**마지막으로 한 가지**—질문 있으면 언제든 이메일 주세요.

Let’s wrap up, but one final thing—congratulations on your promotion!

이제 마무리할게요, 그런데 **마지막으로 한 가지**—승진 축하합니다!