"one fell swoop" in Urdu

ایک ہی وار میںایک ہی جھٹکے میں

Definition

یہ محاورہ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب بہت سے کام یا واقعات ایک ہی وقت میں یا ایک ہی عمل میں ہوجائیں۔

یہ جملہ ادبی انداز میں یا کچھ رسمی مواقع پر استعمال ہوتا ہے اور کسی کام کے اچانک اور مکمل ہونے پر زور دیتا ہے۔ خصوصاً 'in one fell swoop' میں آتا ہے۔

He cleaned the entire house in one fell swoop.

اس نے پورا گھر **ایک ہی وار میں** صاف کر لیا۔

They made all the decisions in one fell swoop.

انہوں نے تمام فیصلے **ایک ہی وار میں** کیے۔

The company fired several employees in one fell swoop.

کمپنی نے کئی ملازمین کو **ایک ہی وار میں** نکال دیا۔

We finished our homework and cleaned the room in one fell swoop.

ہم نے ہوم ورک اور کمرہ **ایک ہی وار میں** صاف کر لیا۔

All her worries disappeared in one fell swoop when she got the good news.

اچھی خبر ملتے ہی اس کی تمام فکریں **ایک ہی وار میں** ختم ہوگئیں۔

The law changed, and suddenly in one fell swoop, everyone had new rights.

قانون بدل گیا اور **ایک ہی جھٹکے میں** سب کو نئے حقوق مل گئے۔