"on your watch" in Turkish
Definition
Eğer bir şey 'senin görevindeyken' olduysa, bu sen sorumlu olduğun sırada gerçekleştiği anlamına gelir. Genelde senin engellemen beklendiği ima edilir.
Usage Notes (Turkish)
Bu ifade, iş hayatı, liderlik veya güvenlik gibi ortamlarda genellikle sorumluluk veya suçlama için kullanılır. 'Not on my watch' ise kesinlikle izin vermeyeceğini belirtmek için söylenir.
Examples
That mistake happened on your watch.
O hata **senin görevindeyken** oldu.
The company lost money on your watch.
Şirket para kaybetti **senin sorumluluğunda**.
Nothing went wrong on your watch.
**Senin görevindeyken** hiçbir sorun olmadı.
Don't let anything bad happen on your watch.
**Senin görevindeyken** kötü bir şey olmasına izin verme.
Was the accident really on your watch?
Kaza gerçekten **senin görevindeyken** mi oldu?
I'm not going to let that happen on my watch.
**Benim görevimdeyken** böyle bir şey olmasına izin vermeyeceğim.