"on your watch" in Chinese (Traditional)

• 在你負責時
• 在你當班時

Definition

如果說某事發生「在你負責時」，表示它發生在你當班或負責時，通常暗示你本應該防止發生。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個片語常用於工作、管理或安全等情境，表示責任歸屬，有時帶有指責語氣。也有嚴重、責怪意味。'not on my watch'則表示絕不允許在我負責時發生。

Examples

That mistake happened on your watch.

那個錯誤發生**在你負責時**。

The company lost money on your watch.

公司虧錢了，**在你當班時**。

Nothing went wrong on your watch.

**在你負責時**沒有出錯。

Don't let anything bad happen on your watch.

別讓壞事**在你負責時**發生。

Was the accident really on your watch?

那起事故真的是**在你當班時**發生的嗎？

I'm not going to let that happen on my watch.

我不會讓那種事**在我負責時**發生。