"on your radar" in Indonesian
Definition
Jika sesuatu 'dalam perhatian' Anda, artinya Anda menyadarinya dan mungkin akan memperhatikannya dalam waktu dekat, meski belum fokus saat ini.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal yang sering dipakai di bisnis dan sehari-hari. Pakai untuk masalah, proyek, atau orang—bukan lokasi fisik. Frasa 'keep on your radar' dan 'put on my radar' juga sering muncul.
Examples
Please keep this project on your radar for next month.
Mohon **dalam perhatian** untuk proyek ini bulan depan.
Is this issue on your radar yet?
Apakah masalah ini sudah **masuk radar** kamu?
New security updates should be on your radar.
Pembaruan keamanan baru sebaiknya **dalam perhatian** Anda.
Honestly, that company wasn’t even on my radar until last week.
Sejujurnya, perusahaan itu bahkan belum **dalam perhatian** saya sampai minggu lalu.
If you’re job hunting, make sure their openings are on your radar.
Jika kamu sedang cari kerja, pastikan lowongan mereka **masuk radar** kamu.
Travel isn’t really on my radar at the moment—maybe next year.
Saat ini, traveling belum **dalam perhatian** saya—mungkin tahun depan.