"on your radar" in Chinese (Traditional)

在你的關注範圍內在你的考慮中

Definition

如果某事“在你的關注範圍內”，代表你已經注意到，雖然現在不是重點，但可能很快會關注。

這是非正式用語，常見於工作、商務和日常對話。多指未來可能關注的事物，不用於具體地點，常用於事務、專案或人員。常見說法還有‘放在你的關注’裡。

Please keep this project on your radar for next month.

請把這個專案**在你的關注範圍內**，下個月再處理。

Is this issue on your radar yet?

這個問題已經**在你的關注範圍內**了嗎？

New security updates should be on your radar.

新的安全更新應該**在你的關注範圍內**。

Honestly, that company wasn’t even on my radar until last week.

說真的，直到上週那家公司都沒**在我的關注範圍內**。

If you’re job hunting, make sure their openings are on your radar.

如果你正在找工作，記得把他們的職缺**放在你的關注範圍內**。

Travel isn’t really on my radar at the moment—maybe next year.

現在旅行其實並不**在我的考慮中**，也許明年吧。