"on your person" in Portuguese (BR)
Definition
Ter algo fisicamente com você, próximo ao seu corpo, como no bolso ou na bolsa. Frequentemente refere-se a carregar itens importantes como documentos ou dinheiro.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'On your person' é mais formal/legal, comum em contextos policiais ou oficiais ('Você tem alguma arma com você?'). Significa com você, não apenas no local. Não se usa para coisas grandes. Comum: 'carregar o RG com você', 'encontraram drogas com ele'.
Examples
Always keep your passport on your person when traveling.
Sempre mantenha seu passaporte **com você** ao viajar.
Do you have any cash on your person right now?
Você tem dinheiro **com você** agora?
Weapons are not allowed on your person inside the building.
Armas não são permitidas **com você** dentro do prédio.
Sorry, I don't have my ID on my person—I left it at home.
Desculpa, não estou com minha identidade **comigo**—deixei em casa.
During the search, the officer found nothing illegal on his person.
Durante a revista, o policial não encontrou nada ilegal **com ele**.
It's smart to keep some emergency cash on your person just in case.
É esperto manter um dinheiro de emergência **com você** por precaução.