"on your own time" in Japanese

• 自分の時間で
• 勤務時間外に

Definition

仕事時間外や私的な自由な時間に何かをすることを指します。

Usage Notes (Japanese)

主に職場で「勤務時間外にやってください」のように使われます。「一人で」という意味ではありません。

Examples

You should study for the test on your own time.

テスト勉強は**自分の時間で**してください。

Please complete this project on your own time.

このプロジェクトは**自分の時間で**仕上げてください。

Workers are not allowed to use social media except on their own time.

従業員は**自分の時間で**のみSNSを使うことができます。

If you want to watch movies at work, do it on your own time.

仕事中に映画を観たいなら、**自分の時間で**やってください。

He learned guitar on his own time because he really wanted to.

彼は本当にやりたかったので、ギターを**自分の時間で**学びました。

Company policy says any side business must be done on your own time.

会社の規則では、副業は**自分の時間で**しなければなりません。