"on your mind" in Spanish
Definition
Si algo está 'en tu mente', lo piensas mucho, normalmente porque te preocupa o te interesa.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo de forma informal y en conversaciones. Muy común en preguntas como '¿Qué tienes en la mente?' para mostrar interés o preocupación. Puede ser sobre preocupaciones, ideas o cualquier cosa que estés pensando.
Examples
You look worried. What's on your mind?
Te ves preocupado. ¿Qué tienes **en tu mente**?
There's a lot on my mind today.
Hoy tengo muchas cosas **en la cabeza**.
Try not to let it stay on your mind all night.
Intenta no dejar que eso esté **en tu mente** toda la noche.
If something’s on your mind, just talk to me about it.
Si algo está **en tu mente**, háblamelo.
She’s had that problem on her mind for weeks.
Ella ha tenido ese problema **en la cabeza** por semanas.
Money has really been on my mind lately.
Últimamente el dinero ha estado mucho **en mi mente**.