"on your high horse" in Arabic

• متعجرف

Definition

إذا كنت 'متعجرفًا'، فأنت تتصرف وكأنك أفضل أو أكثر أهمية من الآخرين، وغالبًا بتكبر أو بصورة انتقادية.

Usage Notes (Arabic)

هذه عبارة غير رسمية وتُستخدم غالباً للنقد الخفيف. شائعة في المنزل أو العمل. 'Get off your high horse' يُقال عندما نطلب من شخص أن يكف عن التكبر. لا تستعمل رسمياً.

Examples

Don't be on your high horse, just listen to what I am saying.

لا تكن **متعجرفًا**، فقط استمع لما أقول.

She was on her high horse after getting the promotion.

بعد الترقية أصبحت **متعجرفة**.

Why are you on your high horse today?

لماذا أنت **متعجرف** هكذا اليوم؟

He always gets on his high horse when talking about his job.

دائمًا ما يصبح **متعجرفًا** عند الحديث عن عمله.

Come down from your high horse—no one likes a show-off.

**انزل من على عرشك**—لا أحد يحب المتفاخرين.

You don't have to get on your high horse every time someone disagrees with you.

ليس عليك أن تصبح **متعجرفًا** كلما خالفك أحد.