"on your hands" in Chinese (Simplified)

• 在你手上（责任、控制）- 有空闲时间

Definition

当你有某事“在你手上”时，意思是你对此负责，或者你有空闲时间（常用于“有时间在你手上”）。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

可用于描述责任（如面对麻烦）或空闲时间（如“有很多时间在你手上”）。属口语表达。和“time”搭配时表示有空闲。

Examples

I have a lot of free time on my hands this summer.

这个夏天我有很多空闲时间**在我手上**。

Suddenly, we have a big project on our hands.

突然间，我们有一个大项目**在我们手上**。

If you leave, I'll have all this work on my hands.

如果你走了，我会把所有这些工作**留在我手上**。

She's got some time on her hands, so she's learning to paint.

她现在**有时间在手上**，所以正在学画画。

You never know what you'll get on your hands when you work with kids.

和孩子们一起工作，你永远不知道自己会遇到什么**在你手上**的情况。

Now that the problem's on your hands, what will you do?

现在问题**在你手上**了，你打算怎么办？