"on your hands" in Bengali

• হাতে (কাজ/সময়)
• দায়িত্বে

Definition

আপনার যদি কোনো কিছু হাতে থাকে, তাহলে সেটির দায়িত্ব বা নিয়ন্ত্রণ আপনার কাছে আছে, অথবা আপনার হাতে বাড়তি সময় আছে। সাধারণত সমস্যার দায়িত্ব বা ফাঁকা সময় বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'time on your hands' মানে ফাঁকা সময়; 'problem on your hands' মানে বিপদ বা দায়িত্বের বোঝা। সাধারণত আলাপচারিতায় ব্যবহৃত হয়।

Examples

I have a lot of free time on my hands this summer.

এই গ্রীষ্মে আমার **হাতে** অনেক ফাঁকা সময় আছে।

Suddenly, we have a big project on our hands.

হঠাৎ, আমাদের **হাতে** এক বিশাল প্রকল্প এসে পড়েছে।

If you leave, I'll have all this work on my hands.

তুমি চলে গেলে, আমার **হাতে** সব কাজ পড়বে।

She's got some time on her hands, so she's learning to paint.

তার **হাতে** কিছু ফাঁকা সময় আছে, তাই সে ছবি আঁকা শিখছে।

You never know what you'll get on your hands when you work with kids.

বাচ্চাদের সাথে কাজ করলে কখন তোমার **হাতে** কী আসবে, কেউ জানে না।

Now that the problem's on your hands, what will you do?

এখন যেহেতু সমস্যা **তোমার হাতে**, তুমি কী করবে?