"on your dime" in Korean

• 네가 내는 돈으로
• 내가 내는 돈으로
• 그가 내는 돈으로
• 남의 돈으로

Definition

'네가 내는 돈으로'는 네가 비용을 부담한다는 뜻이다.

Usage Notes (Korean)

주로 소액 소비(외식 등)에 쓰며, 공식적이거나 아주 큰 금액엔 사용하지 않는다. 친근하게 쓸 수 있음.

Examples

He bought the tickets on his dime.

표는 **그가 내는 돈으로** 샀다.

You can order dessert, but it’s on your dime.

디저트 시켜도 돼, 하지만 그건 **네가 내는 돈으로**야.

The vacation was on my dime this year.

올해 휴가는 **내가 내는 돈으로** 다녀왔다.

If you want to upgrade your meal, that’s on your dime.

식사를 업그레이드하고 싶으면, 그건 **네가 내는 돈으로** 해야 해.

Feel free to take extra time, but it’s on your dime, not the company’s.

추가 시간 써도 괜찮지만, 그건 **네가 내는 돈으로**, 회사 돈 아니다.

She likes to go out every weekend, but always on someone else’s dime.

그녀는 주말마다 나가는 걸 좋아하지만, 항상 **남의 돈으로** 한다.