"on your dime" in Japanese

• 自分のお金で
• 私のお金で
• 彼のお金で
• 他人のお金で

Definition

「自分のお金で」とは、その費用を自分が負担していることを表します。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、外食やレジャーなど小さな出費に使います。家のような大きな買い物には使いません。

Examples

He bought the tickets on his dime.

チケットは**彼のお金で**買った。

You can order dessert, but it’s on your dime.

デザートを頼んでもいいけど、**自分のお金で**ね。

The vacation was on my dime this year.

今年のバケーションは**私のお金で**だった。

If you want to upgrade your meal, that’s on your dime.

食事をアップグレードしたいなら、それは**自分のお金で**ね。

Feel free to take extra time, but it’s on your dime, not the company’s.

時間をかけてもいいけど、それは**自分のお金で**、会社のではない。

She likes to go out every weekend, but always on someone else’s dime.

彼女は毎週末出かけるのが好きだが、いつも**他人のお金で**だ。