"on your behalf" in Japanese

• あなたの代わりに

Definition

誰かがあなたの代わりに何かをする場合、それはあなたを代表して、またはあなたの代理として行うことです。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルやビジネスの場面でよく使われます。'for your own benefit'（あなた自身の利益のため）と混同しないようにしましょう。

Examples

I spoke to the manager on your behalf.

私はマネージャーに**あなたの代わりに**話しました。

She signed the contract on your behalf.

彼女は契約書に**あなたの代わりに**署名しました。

Can I collect your package on your behalf?

**あなたの代わりに**荷物を受け取ってもいいですか？

Don’t worry, I’ll handle everything on your behalf while you're away.

心配しないでください。あなたがいない間、私が**あなたの代わりに**すべて対応します。

The lawyer can make decisions on your behalf in court.

弁護士は法廷で**あなたの代わりに**決定を下すことができます。

If you can't make it, I’ll vote on your behalf at the meeting.

もし出席できなければ、私が会議で**あなたの代わりに**投票します。