"on your behalf" in Hindi

• आपकी ओर से

Definition

अगर आप कुछ आपकी ओर से करते हैं, तो आप वह किसी और की जगह या उनके प्रतिनिधि के रूप में करते हैं।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति औपचारिक, कानूनी या व्यावसायिक परिस्थितियों में ज्यादा इस्तेमाल होती है। इसका अर्थ है किसी की अनुमति से उसकी जगह काम करना। इसे 'आपकी भलाई के लिए' से न मिलाएं।

Examples

I spoke to the manager on your behalf.

मैंने प्रबंधक से **आपकी ओर से** बात की।

She signed the contract on your behalf.

उसने अनुबंध **आपकी ओर से** साइन किया।

Can I collect your package on your behalf?

क्या मैं आपका पैकेज **आपकी ओर से** ले सकता हूँ?

Don’t worry, I’ll handle everything on your behalf while you're away.

चिंता मत करो, जब आप बाहर रहेंगे तो मैं सब कुछ **आपकी ओर से** संभाल लूंगा।

The lawyer can make decisions on your behalf in court.

वकील अदालत में **आपकी ओर से** फैसले ले सकता है।

If you can't make it, I’ll vote on your behalf at the meeting.

अगर आप नहीं आ पाए, तो मैं मीटिंग में **आपकी ओर से** वोट कर दूँगा।