"on your behalf" in Chinese (Simplified)

代表你

Definition

如果你以代表你的方式做某事，就是替别人做，或者作为他们的代表。

多用于正式、法律或商务场合。表示“替你做某事”，通常需要你的授权。不要和“为了你好”混淆。

I spoke to the manager on your behalf.

我**代表你**和经理谈了。

She signed the contract on your behalf.

她**代表你**签了合同。

Can I collect your package on your behalf?

我可以**代表你**领取你的包裹吗？

Don’t worry, I’ll handle everything on your behalf while you're away.

别担心，你不在的时候我会**代表你**处理一切。

The lawyer can make decisions on your behalf in court.

律师可以在法庭上**代表你**作决定。

If you can't make it, I’ll vote on your behalf at the meeting.

如果你来不了，我会在会议上**代表你**投票。