"on your back" in Spanish
Definition
Estar acostado con la espalda tocando el suelo y la cara hacia arriba. También puede usarse de forma figurada para referirse a presión o control, pero principalmente es literal.
Usage Notes (Spanish)
Casi siempre literal: 'acostarse boca arriba', 'dormir boca arriba'. A veces figurado para hablar de presión o control ('tener a alguien encima'). No es lo mismo que 'sobre tus hombros' o 'de lado'. Muy común en instrucciones médicas o de ejercicio.
Examples
Please lie on your back and relax.
Por favor, acuéstate **boca arriba** y relájate.
He slept on his back all night.
Él durmió **boca arriba** toda la noche.
Roll over and get on your back for this exercise.
Gira y ponte **boca arriba** para este ejercicio.
I find it hard to fall asleep on my back.
Me cuesta dormir **boca arriba**.
When the doctor told me to lie on my back, I knew I was getting an X-ray.
Cuando el médico me dijo que me pusiera **boca arriba**, supe que me harían una radiografía.
If you keep carrying so many problems on your back, you'll never relax.
Si sigues cargando tantos problemas **de espaldas**, nunca te relajarás.