"on your account" in Spanish
Definition
Si algo ocurre 'por tu culpa' o 'por ti', sucede a causa de ti o debido a tus acciones, deseos o situación.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal o literaria; rara vez se usa en habla informal. Normalmente implica responsabilidad, sea positiva o negativa. Muchas veces se usa en frases como 'No lo hagas por mí'.
Examples
Please don’t go to any trouble on your account.
Por favor, no te molestes **por mi culpa**.
He apologized for being late on your account.
Él se disculpó por llegar tarde **por tu culpa**.
They changed the meeting time on your account.
Cambiaron la hora de la reunión **por ti**.
Don't stay late at work on my account.
No te quedes hasta tarde en el trabajo **por mí**.
If you’re upset, I hope it’s not on my account.
Si estás molesto, espero que no sea **por mí**.
No one needs to change their plans on your account.
Nadie tiene que cambiar sus planes **por ti**.