"on top" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para indicar que algo está 'em cima' ou 'na parte mais alta' de algo. Também pode significar 'além disso' ou 'no comando', depende do contexto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'On top' geralmente indica posição física ("on top of the armário" = em cima do armário), mas também aparece em frases como 'on top of that' (além disso) e 'be on top of things' (ter tudo sob controlo). Não confundir com 'on the top', que é mais literal.
Examples
The cat is sleeping on top of the fridge.
O gato está a dormir **em cima** do frigorífico.
Please put the books on top of the table.
Por favor, põe os livros **em cima** da mesa.
He stood on top of the hill and looked at the view.
Ele ficou **em cima** da colina e olhou a paisagem.
We had a flat tire, and on top of that, it started raining.
Tivemos um furo no pneu e, **além disso**, começou a chover.
Don't worry, I'm on top of things.
Não te preocupes, estou **a par** de tudo.
She always wants to be on top in every situation.
Ela quer sempre estar **no comando** em todas as situações.