"on the wrong track" in Japanese

• 間違った方向にいる
• 見当違い

Definition

物事を間違った方法で進めている、または正しい方向に進んでいない状態。

Usage Notes (Japanese)

比喩的かつカジュアルな表現。誰かが間違っている時によく使う。 'be', 'get', 'go' などの動詞と使いやすい。

Examples

You're on the wrong track with this answer.

この答えは**間違った方向にいる**よ。

If we keep doing this, we'll stay on the wrong track.

이대로 하면 우리 **잘못된 길에** 있을 거야.

The teacher told him he was on the wrong track.

先生は彼に**間違った方向にいる**と言った。

Let me stop you—you're on the wrong track with that idea.

ちょっと止めていい？その考えは**間違った方向にいる**よ。

I think we're on the wrong track. Let's try a different approach.

우리 **잘못된 길** 가고 있는 것 같아. 다른 방법 시도하자.

When you started blaming others, you got on the wrong track.

他人を責め始めたとき、君は**間違った方向に行った**んだ。