"on the wrong side of" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti berada di sisi yang kurang menguntungkan atau tidak tepat, sering kali tentang usia atau situasi. Juga dapat dipakai secara lucu untuk menyebut seseorang sudah melewati usia tertentu.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam situasi informal atau bercanda, terutama soal umur ('on the wrong side of 40'). Bisa juga menandakan posisi yang tidak populer dalam argumen. Jarang dipakai dalam tulisan resmi.
Examples
He is on the wrong side of fifty.
Dia **lewat usia** lima puluh.
Be careful—you're on the wrong side of the law now.
Hati-hati—sekarang kamu **di pihak yang salah** hukum.
She found herself on the wrong side of history.
Dia mendapati dirinya **di pihak yang salah** dalam sejarah.
People say I’m on the wrong side of thirty, but I feel younger than ever!
Orang-orang bilang aku **lewat usia** tiga puluh, tapi aku merasa lebih muda dari sebelumnya!
If you park there, you'll end up on the wrong side of a hefty fine.
Kalau kamu parkir di situ, kamu bisa **kena** denda besar.
Don’t get on the wrong side of your boss, or you’ll regret it.
Jangan sampai **di pihak yang salah** dengan bosmu, nanti kamu menyesal.