"on the wrong side of history" in Korean
Definition
어떤 사람의 생각이나 행동이 미래 세대에게 틀렸거나 부당하다고 평가될 것임을 의미합니다.
Usage Notes (Korean)
주로 논쟁이나 설득에서 사용되며, 사회적·도덕적 이슈에 대한 입장차를 강조할 때 쓰입니다. 일상 대화에서는 잘 쓰이지 않습니다.
Examples
Many believe that refusing equal rights puts people on the wrong side of history.
많은 이들이 평등한 권리를 거부하는 것은 사람들이 **역사의 잘못된 편**에 서게 한다고 생각합니다.
Some leaders were later seen as on the wrong side of history because of their decisions.
일부 지도자들은 자신의 결정으로 인해 나중에 **역사의 잘못된 편**으로 인식되었습니다.
People who fought against freedom were on the wrong side of history.
자유에 반대한 사람들은 **역사의 잘못된 편**에 있었습니다.
If you don’t support progress now, you might end up on the wrong side of history.
지금 변화를 지지하지 않으면, 당신도 **역사의 잘못된 편**에 설 수 있습니다.
History shows that those who resist change often find themselves on the wrong side of history.
역사는 변화를 거부하는 사람들이 종종 **역사의 잘못된 편**에 서게 됨을 보여줍니다.
Honestly, if they keep ignoring what’s right, they'll be remembered on the wrong side of history.
솔직히, 그들이 계속 옳은 것을 무시한다면, **역사의 잘못된 편**으로 기억될 것입니다.