"on the waiting list" in Spanish
Definition
Si estás en la lista de espera, estás esperando a que se libere un lugar porque no hay espacio en este momento, por ejemplo para una clase, evento o servicio.
Usage Notes (Spanish)
Muy usado en hospitales, colegios y eventos. Normalmente se dice 'en la lista de espera'. Usa 'la' porque es una lista específica. También puede verse 'lista de espera' sola.
Examples
I'm on the waiting list for the new art class.
Estoy **en la lista de espera** para la nueva clase de arte.
There are 10 people on the waiting list for this concert.
Hay 10 personas **en la lista de espera** para este concierto.
You will be on the waiting list until a spot opens up.
Estarás **en la lista de espera** hasta que se libere un lugar.
I called the doctor, but I'm still on the waiting list for an appointment.
Llamé al doctor, pero todavía estoy **en la lista de espera** para una cita.
If someone cancels, you'll move up on the waiting list.
Si alguien cancela, subirás **en la lista de espera**.
I've been on the waiting list for months, so I'm hoping to get in soon.
He estado **en la lista de espera** durante meses, así que espero entrar pronto.