"on the stand" in Arabic

على منصة الشهود

Definition

تعني الوجود على منصة الشهود في المحكمة أثناء الإدلاء بشهادة أو تقديم أدلة.

تستخدم في السياق القانوني فقط للتحدث عن الشهود، وليس المتهمين. غالبًا تُستخدم مع عبارات مثل 'استُدعي على منصة الشهود' أو 'يدلي بشهادته على المنصة'.

The witness was called on the stand to answer questions.

تم استدعاء الشاهد **على منصة الشهود** للإجابة عن الأسئلة.

She felt nervous while on the stand.

شعرت بالتوتر أثناء وجودها **على منصة الشهود**.

If you lie on the stand, you can get in trouble.

إذا كذبت **على منصة الشهود**، قد تواجه مشاكل.

He looked nervous answering questions on the stand yesterday.

بدا عليه التوتر وهو يجيب عن الأسئلة **على منصة الشهود** أمس.

Many people find it hard to stay calm on the stand.

يجد الكثيرون صعوبة في الحفاظ على الهدوء **على منصة الشهود**.

The lawyer tried to catch her lying on the stand.

حاول المحامي أن يمسكها وهي تكذب **على منصة الشهود**.