"on the side" in Russian
Definition
Основная деятельность выполняется, но при этом что-то делается дополнительно: ещё одна работа, отдельное блюдо к еде или тайные отношения.
Usage Notes (Russian)
'work on the side' — дополнительная работа, 'fries on the side' — отдельное блюдо, 'seeing someone on the side' — тайная связь. Фраза неформальная, смотрите на контекст.
Examples
Can I get a salad on the side with my meal?
Можно мне салат **на стороне** к моему блюду?
He works at a store, but he also drives on the side.
Он работает в магазине, но ещё подрабатывает водителем **на стороне**.
She has a little business on the side.
У неё есть небольшой бизнес **на стороне**.
He's married but seeing someone on the side.
Он женат, но встречается с кем-то **на стороне**.
I do some graphic design on the side to make extra money.
Я занимаюсь графическим дизайном **на стороне**, чтобы заработать.
Could I have the sauce on the side, not on my fish?
Можно соус **на стороне**, а не на рыбе?