"on the right track" in Russian
Definition
Что-то делается правильно, и вы, скорее всего, достигнете успеха или желаемого результата. Означает, что вы двигаетесь в правильном направлении к цели.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, часто употребляется для поддержки и похвалы ('you're on the right track'). Применяется также по отношению к идеям или планам, не только к действиям.
Examples
You are on the right track with your homework.
Ты **на верном пути** с домашним заданием.
Her training program is on the right track.
Её программа тренировок **на верном пути**.
If you keep practicing, you will stay on the right track.
Если продолжишь тренироваться, ты останешься **на верном пути**.
Don't worry about mistakes—you're definitely on the right track.
Не переживай о ошибках — ты точно **на верном пути**.
After that feedback, I feel like I'm finally on the right track at work.
После этого отзыва мне кажется, что я наконец **на верном пути** на работе.
Keep going—you’re on the right track, just keep it up!
Продолжай — ты **на верном пути**, так держать!