"on the right track" in Indonesian
Definition
Melakukan sesuatu dengan cara yang kemungkinan besar akan membawa kesuksesan atau hasil yang diinginkan. Artinya kamu sedang membuat kemajuan yang baik menuju tujuan.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal yang sering dipakai untuk menyemangati atau memuji ('you're on the right track'). Bisa juga dipakai untuk ide atau rencana, bukan cuma tindakan.
Examples
You are on the right track with your homework.
Kamu **di jalur yang benar** dengan PR-mu.
Her training program is on the right track.
Program pelatihannya **di jalur yang benar**.
If you keep practicing, you will stay on the right track.
Kalau kamu terus latihan, kamu akan tetap **di jalur yang benar**.
Don't worry about mistakes—you're definitely on the right track.
Jangan khawatir soal kesalahan—kamu benar-benar **di jalur yang benar**.
After that feedback, I feel like I'm finally on the right track at work.
Setelah mendapat umpan balik itu, aku merasa akhirnya **di jalur yang benar** di tempat kerja.
Keep going—you’re on the right track, just keep it up!
Teruskan—kamu **di jalur yang benar**, lanjutkan saja!