"on the q.t" in Bengali
Definition
'On the q.t.' একটি অনানুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি, যার অর্থ 'গোপনে' বা 'চুপচাপ, চোখের আড়ালে'। যখন কিছু গোপন রাখতে হয় তখন এটি ব্যবহার হয়।
Usage Notes (Bengali)
খুবই আনুষ্ঠানিক নয়; মুখের ভাষায় বেশি ব্যবহৃত, 'on the QT' লেখাও হয়। এখন কম ব্যবহার হলেও বোঝা যায়। গোপন কাজের জন্য।
Examples
Keep this on the q.t until we are ready to announce it.
আমরা ঘোষণা করতে প্রস্তুত না হওয়া পর্যন্ত এটি **গোপনে** রাখো।
They started meeting on the q.t.
তারা **গোপনে** দেখা করা শুরু করল।
She gave me advice on the q.t.
সে আমাকে **গোপনে** পরামর্শ দিয়েছিল।
We're planning a surprise party on the q.t, so don't spill the beans.
আমরা একটি সারপ্রাইজ পার্টি **গোপনে** প্ল্যান করছি, কারও কাছে ফাঁস কোরো না।
Can you handle this on the q.t without anyone finding out?
তুমি কি এটা **গোপনে** করতে পারবে, যাতে কেউ না জানে?
He sold his shares on the q.t before the news broke.
খবর ছড়ানোর আগে সে **গোপনে** তার শেয়ার বিক্রি করেছিল।