"on the off chance" in Korean

혹시나 해서만약에 대비해서

Definition

일어날 가능성이 아주 낮지만 만약의 경우를 대비해 무언가를 하는 것.

주로 일상적인 대화에서 사용되며, 실제로 결과를 기대하지 않지만 혹시나 하는 마음으로 무언가를 할 때 쓰입니다. 요청이나 예방 상황과 자주 함께 쓰입니다.

I called her on the off chance she was at home.

집에 있을까 봐 **혹시나 해서** 전화했어.

Bring your umbrella on the off chance it rains.

비가 올까 봐 **혹시나 해서** 우산을 챙겨.

She applied for the job on the off chance she might get it.

혹시나 합격할까 봐 **혹시나 해서** 지원했어.

I stopped by your office on the off chance you wanted to grab lunch.

점심 먹고 싶을까 봐 **혹시나 해서** 네 사무실에 들렀어.

We bought extra tickets on the off chance some friends join us.

혹시 친구들이 올까 봐 **혹시나 해서** 표를 더 샀어.

I left a message on the off chance you checked your phone.

네가 폰 봤을까 봐 **혹시나 해서** 메시지 남겼어.