"on the off chance" in Japanese

万が一

Definition

ほとんど起こりそうにないことのために、念のために何かをすること。

カジュアルな会話で使われることが多いです。本当に期待はしていないけれど、念のため何かをするときに使います。リクエストや予防措置などで使われます。

I called her on the off chance she was at home.

彼女が家にいる**万が一**を思って電話した。

Bring your umbrella on the off chance it rains.

雨が降る**万が一**に備えて傘を持っていってね。

She applied for the job on the off chance she might get it.

**万が一**受かるかもしれないと思って、彼女はその仕事に応募した。

I stopped by your office on the off chance you wanted to grab lunch.

ランチに行きたがっている**万が一**と思って、君のオフィスに立ち寄った。

We bought extra tickets on the off chance some friends join us.

友達が来る**万が一**に備えて、余分にチケットを買った。

I left a message on the off chance you checked your phone.

君が電話をチェックする**万が一**を思ってメッセージを残した。