"on the off chance" in Hindi

• संभावना कम होने पर भी
• अगर कभी ऐसा हो जाए

Definition

कुछ ऐसा करने के लिए इस्तेमाल होता है जो बहुत ही कम संभावना में हो, सिर्फ़ इस उम्मीद में कि शायद हो जाए।

Usage Notes (Hindi)

यह बोलचाल में अधिक प्रयोग होता है और तब इस्तेमाल होता है जब संभावना कम हो, फिर भी सावधानी के तौर पर कुछ किया जाए। अनुरोध या रोकथाम के संदर्भ में आम है।

Examples

I called her on the off chance she was at home.

मैंने उसे फोन किया **संभावना कम होने पर भी** कि वह घर पर हो।

Bring your umbrella on the off chance it rains.

छाता ले लो **अगर कभी ऐसा हो जाए** कि बारिश हो जाए।

She applied for the job on the off chance she might get it.

उसने नौकरी के लिए आवेदन किया **संभावना कम होने पर भी** कि मिल जाए।

I stopped by your office on the off chance you wanted to grab lunch.

मैं तुम्हारे ऑफिस आया **संभावना कम होते हुए भी** कि शायद तुम खाना खाना चाहो।

We bought extra tickets on the off chance some friends join us.

हमने अतिरिक्त टिकट लिए **अगर कोई दोस्त साथ आ जाए**।

I left a message on the off chance you checked your phone.

मैंने संदेश छोड़ा **संभावना कम होने पर भी** कि तुमने फोन देखा हो।