"on the move" in Russian
Definition
Когда кто-то или что-то постоянно перемещается с места на место или очень занят и активен.
Usage Notes (Russian)
Как для людей с активным образом жизни, так и для компаний, находящихся на стадии роста или изменений. Часто подразумевает энергию и постоянное движение.
Examples
My family is always on the move because of my dad's job.
Моя семья всегда **в движении** из-за работы моего папы.
The soldiers stayed on the move all night.
Солдаты всю ночь были **на ходу**.
Sarah is always on the move; she's never at home.
Сара всегда **в движении**; её никогда нет дома.
I've been on the move all day and I'm exhausted.
Я был **на ходу** весь день и теперь устал.
Their company is really on the move these days—expanding fast!
Их компания сейчас действительно **на ходу** — быстро развивается!
If you want to catch her, you'll have to be on the move.
Если хочешь поймать её, тебе придётся быть **в движении**.