"on the move" in Japanese

• 動き回っている
• 活動的な

Definition

人や物が絶えず移動したり、常に忙しく活動している様子。

Usage Notes (Japanese)

人や会社など、落ち着きなく動き回っている人や成長中の組織などに使われる。「always on the move」で絶えず忙しい様子を表す。

Examples

My family is always on the move because of my dad's job.

私の家族は父の仕事のせいでいつも**動き回っている**。

The soldiers stayed on the move all night.

兵士たちは一晩中**動き回っていた**。

Sarah is always on the move; she's never at home.

サラはいつも**動き回っていて**、家にいない。

I've been on the move all day and I'm exhausted.

私は一日中**動き回って**いて、もう疲れた。

Their company is really on the move these days—expanding fast!

彼らの会社は最近本当に**活動的だ**—急成長している！

If you want to catch her, you'll have to be on the move.

彼女を捕まえたければ、あなたも**動き回っている**必要があるよ。