"on the move" in Arabic

في حالة تنقلدائم الحركة

Definition

تستخدم لوصف شخص أو شيء يتنقل من مكان لآخر أو مشغول ونشط جداً.

يستخدم في المواقف الرسمية وغير الرسمية. يشير غالباً إلى شخص مشغول أو شركة في حالة نمو أو شيء يتحرك باستمرار. يعبر عن نشاط أو حركة دائمة.

My family is always on the move because of my dad's job.

عائلتي دائماً **في حالة تنقل** بسبب عمل والدي.

The soldiers stayed on the move all night.

ظل الجنود **في حالة تنقل** طوال الليل.

Sarah is always on the move; she's never at home.

سارة دائماً **في حالة تنقل**؛ لا تكون أبداً في البيت.

I've been on the move all day and I'm exhausted.

كنت **في حالة تنقل** طوال اليوم وأنا مرهق.

Their company is really on the move these days—expanding fast!

شركتهم فعلاً **في حالة نمو** هذه الأيام—يتوسعون بسرعة!

If you want to catch her, you'll have to be on the move.

إذا كنت تريد اللحاق بها، عليك أن تظل **في حالة تنقل**.